Ezekiel 41:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han målte tempelveggen, den var seks alen tykk. Bredden på sidebygget som gikk rundt hele tempelet, var fire alen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So mælte han husveggen: seks alner, og breiddi på sidekovarne: fire alner, rundt ikring heile huset.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så målte han husets vegg: den var seks alen, og sidekammernes bredde: den var fire alen, rundt omkring hele huset.

Norwegian 1938

So mælte han husveggen: han var seks alner, og breiddi på sidekovane: fire alner, rundt ikring heile huset.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så målte han tempelveggen, som var seks alen tykk. Tilbygget med små rom som lå rundt hele templet, var fire alen bredt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han målte tempelveggen; han var seks alner tjukk. Breidda på sidebygget som låg rundt heile tempelet, var fire alner.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Deretter målte mannen veggen på huset. Den var tre meter. Siderommene på hver side av huset var to meter brede, og de gikk hele veien rundt huset. Siderommene lå i tre høyder, det ene over det andre, 30 rom i hver høyde. De hvilte på avsatser som huset hadde mot siderommene hele veien rundt, så de kunne bli støttet, men de var ikke festet til veggen på huset. Når en gikk opp fra en høyde til en annen, ble siderommene bredere hele veien rundt, siden de avsatsene de hvilte på i veggen på huset, gikk oppover som trappetrinn. Derfor ble bygningenbredere etterhvert som man gikk opp fraden nederste høyden til den øverste, gjennom den midterste.

Norwegian BGO

Deretter målte han veggen på huset, den var seks alen. Siderommene på hver side av huset var fire alen brede, og de gikk hele veien rundt huset.

Norwegian N 78 BM

Så målte han tempelveggen, som var seks alen tykk. Tilbygget med små rom som lå rundt hele templet, var fire alen bredt.

Norwegian N 78 NN

Så mælte han tempelveggen, som var seks alner tjukk. Tilbygget med små rom som låg rundt heile templet, var fire alner breitt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så målte han husveggen. Den var seks alen, og bredden på siderommene var fire alen, rundt omkring hele huset.