Ezekiel 41:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Siderommene lå i tre etasjer, det ene over det andre, i alt tretti. De lå inn mot tempelveggen. I tempelveggen var det fremspring som feste for siderommene omkring. Ingen fester gikk inn i selve tempelveggen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og sidekovarne låg, kove attmed kove, i tri høgder, tretti i rad, og dei rakk inni den muren som huset hadde mot sidekovarne rundt ikring, so dei hadde studnad. Men dei studde seg ikkje i sjølve husveggen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og sidekammerne lå, kammer ved kammer, i tre stokkverk, tretti i hvert stokkverk, og de nådde til den vegg som huset hadde mot sidekammerne rundt omkring, så de var festet; men de var ikke festet til husets vegg.

Norwegian 1938

Sidekovane låg, kove attmed kove, i tri høgder, tretti i kvar høgd, og dei rakk innåt den muren som huset hadde mot sidekovane rundt ikring, so dei hadde studnad; men dei studde seg ikkje i sjølve husveggen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det var i alt tretti siderom, det ene over det andre i tre etasjer. I tempelveggen var det noen fremspring til støtte for bjelkene i siderommene omkring. Ingen bjelker gikk inn i selve veggen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sideromma låg i tre høgder, det eine over det andre, i alt tretti. Dei låg inn mot tempelveggen. I tempelveggen var det framspring som feste for sideromma omkring. Ikkje noko feste gjekk inn i sjølve tempelveggen.

Norwegian BGO

Siderommene lå i tre høyder, det ene over det andre, 30 rom i hver høyde. De hvilte på avsatser som huset hadde mot siderommene hele veien rundt, så de kunne bli støttet, men de var ikke festet til veggen på huset.

Norwegian N 78 BM

Det var i alt tretti siderom, det ene over det andre i tre etasjer. I tempelveggen var det noen fremspring til støtte for bjelkene i siderommene omkring. Ingen bjelker gikk inn i selve veggen.

Norwegian N 78 NN

Det var i alt tretti siderom, det eine over det andre i tre høgder. I tempelveggen var det nokre framspring til støtte for bjelkane i sideroma ikring. Ingen bjelke gjekk inn i sjølve veggen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Siderommene lå, det ene over det andre i tre etasjer, tretti i hver etasje. De nådde til den veggen som huset hadde mot siderommene rundt omkring, så de var festet. Men de var ikke festet til husets vegg.