Ezekiel 41:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg så at det var en forhøyning omkring tempelet som fundament for siderommene. Den målte en hel målestav, seks alen, ut til kanten.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og eg såg at huset låg på ein pall som nådde rundt ikring, og grunnvollarne åt sidekovarne var ei full stong, seks alner til kanten.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og jeg så at huset hadde en forhøining rundt omkring; sidekammernes grunnvoller var en hel stang, seks alen til kanten.

Norwegian 1938

Og eg såg at huset låg på ein pall som nådde rundt ikring; grunnvollane åt sidekovane var ei full stong, seks alner til kanten.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg så at det var en forhøyning rundt omkring templet; den dannet grunnvollen under siderommene og nådde en hel målestang, seks alen, ut til siden.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg såg at grunnen var bygd noko høgare rundt tempelet til fundament for sideromma. Han målte ei heil målestong, seks alner, ut til kanten.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Jeg så også en forhøyning hele veien rundt huset. Den dannet sokkelen for siderommene. Rommene var tre meter høye, og ytterveggen til siderommene var to og en halv meter brede. Det samme var mellomrommet mellom siderommene til huset. Mellom ytterveggen og rommene langs muren var det ti meter på alle sider hele veien rundt huset. Dørene til siderommene åpnet seg ut mot mellomrommet. Én dør åpnet seg mot nord og en annen mot sør. Mellomrommet var to og en halv meter bredt hele veien rundt.

Norwegian BGO

Jeg så også en forhøyning hele veien rundt huset. Den dannet grunnvollene for siderommene, og den var én hel måleenhet, det vil si seks alen høy.

Norwegian N 78 BM

Jeg så at det var en forhøyning rundt omkring templet; den dannet grunnvollen under siderommene og nådde en hel målestang, seks alen, ut til siden.

Norwegian N 78 NN

Eg såg at rundt ikring templet låg bakken høgare; dette stykket var grunnvoll under sideroma og nådde ei heil mælestong, seks alner, ut til sida.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jeg så at huset hadde en forhøyning rundt omkring. Siderommenes grunnvoller var en hel stang, seks alen til kanten.