Ezekiel 42:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da han var ferdig med å måle det indre tempelområdet, førte han meg ut gjennom porten som vender mot øst, og målte det hele på alle kanter.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og då han hadde gjort mælingi frå seg i det indre huset, fylgde han meg ut gjenom den porten som hadde framsida mot aust, og der mælte han rundt ikring.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og da han var ferdig med målingen i det indre hus, førte han mig ut gjennem den port hvis forside vendte mot øst; og han målte der rundt omkring.

Norwegian 1938

Då han hadde gjort mælingi frå seg i det indre huset, førde han meg ut gjenom den porten som hadde framsida mot aust; og der mælte han rundt ikring.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da han var ferdig med å måle det indre tempelområdet, førte han meg ut gjennom den porten som vender mot øst, og målte det hele på alle kanter.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då han var ferdig med å måla det indre tempelområdet, førte han meg ut gjennom den porten som vender mot aust, og målte det heile på alle kantar.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Da mannen hadde gjort seg ferdig med å måle det indre huset, førte han meg ut gjennom porten som vender mot øst, og målte den hele veien rundt. Han målte alle sidene. Hele veien rundt tempelområdet var det en mur. Den var 270 meter på hver side, og den skulle skille det hellige fra det som ikke var hellig.

Norwegian BGO

Da han hadde gjort seg ferdig med å måle det indre huset, førte han meg ut gjennom porten som vender mot øst, og målte den hele veien rundt.

Norwegian N 78 BM

Da han var ferdig med å måle det indre tempelområdet, førte han meg ut gjennom den porten som vender mot øst, og målte det hele på alle kanter.

Norwegian N 78 NN

Då han var ferdig med å mæla det indre tempelområdet, førte han meg ut gjennom den porten som vender mot aust, og mælte det heile på alle kantar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da han var ferdig med målingen i det indre huset, førte han meg ut gjennom den porten som har forsiden vendt mot øst. Og han målte området der.