Ezekiel 43:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Avsatsen var fjorten alen lang og fjorten alen bred, firkantet. Kanten rundt var en halv alen, og rennen omkring var én alen. Altertrappen vendte mot øst.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og skori skal vera fjortan alner lang og fjortan alner breid, med fire jamlange sidor, og kantlisti kringum henne ei halv aln tjukk, og fotstykket ei aln rundt ikring, og tropperne skal snu i aust.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og avsatsen skal være fjorten alen lang og fjorten alen bred, med fire like lange sider, og kantlisten omkring den skal være en halv alen, og fotstykket dertil en alen rundt omkring, og dets trapper skal vende mot øst.

Norwegian 1938

Skori skal vera fjortan alner lang og fjortan alner breid, med fire jamlange sidor, og kantlisti kringum henne skal vera ei halv aln, og fotstykket ei aln rundt ikring, og troppene skal snu i aust.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Avsatsen var også firkantet, fjorten alen lang og fjorten alen bred. Steinkanten omkring var en halv alen, og sokkelen under var én alen på alle kanter. Trappeoppgangen vendte mot øst.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Avsatsen var fjorten alner lang og fjorten alner brei, firkanta. Kanten rundt var ei halv alen, og renna omkring var éi alen. Altartrappa vende mot aust.

Norwegian BGO

Avsatsen er 14 alen lang og 14 alen bred på de fire sidene, med en kant på en halv alen rundt. Sokkelen til den er én alen hele veien rundt. Trappetrinnene på den vender mot øst.»

Norwegian N 78 BM

Avsatsen var også firkantet, fjorten alen lang og fjorten alen bred. Steinkanten omkring var en halv alen, og sokkelen under var én alen på alle kanter. Trappeoppgangen vendte mot øst.

Norwegian N 78 NN

Avsatsen òg var firkanta, fjorten alner lang og fjorten alner brei. Steinkanten kringom var ei halv alen, og fotstykket under var ei alen på alle kantar. Troppeoppgangen vende mot aust.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Avsatsen skal være fjorten alen lang og fjorten alen bred, med fire like lange sider. Kantlisten omkring den skal være en halv alen. Fotstykket til den skal være én alen rundt omkring, og trappene skal vende mot øst.