Ezekiel 43:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Neste dag skal du føre fram en geitebukk uten feil som syndoffer. Med den skal de ta bort synd fra alteret slik de gjorde det med oksen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og andre dagen skal du ofra ein lytelaus bukk til syndoffer, og dei skal reinsa altaret frå synd likeins som dei reinsa det med uksen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og den annen dag skal du ofre en gjetebukk uten lyte til syndoffer, og de skal rense alteret fra synd, likesom de renset det med oksen.

Norwegian 1938

Andre dagen skal du ofra ein lytelaus bukk til syndoffer, og dei skal reinsa altaret frå synd, like eins som dei reinsa det med uksen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Neste dagen skal du ta en geitebukk uten lyte til syndoffer. Med den skal de rense alteret for synd slik som de gjorde det med oksen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dagen etter skal du føra fram ein geitebukk utan feil som syndoffer. Med den skal dei ta bort synd frå altaret slik dei gjorde det med oksen.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

På den andre dagen skal du komme fram med en feilfri geitebukk. Den skal også ofres for syndene deres. Du skal rense alteret på samme måte som de gjorde med oksen, og når du er ferdig med det, skal du komme fram med en ung feilfri okse og en feilfri vær. Når du bringer dette fram for Herrens ansikt, skal prestene strø salt på dem, og så skal de bære dyrene fram som et brennoffer til Herren.

Norwegian BGO

På den andre dagen skal du komme fram med en geitebukk uten feil som syndoffer. De skal rense alteret, slik de renset det med oksen.

Norwegian N 78 BM

Neste dagen skal du ta en geitebukk uten lyte til syndoffer. Med den skal de rense alteret for synd slik som de gjorde det med oksen.

Norwegian N 78 NN

Dagen etter skal du ofra ein lytelaus bukk som syndoffer. Med den skal dei reinsa altaret for synd så som dei reinsa det med oksen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den andre dagen skal du ofre en geitebukk uten lyte til syndoffer, og de skal rense alteret fra synd, slik som de renset det med oksen.