Ezekiel 43:25 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

I sju dager skal du daglig lage til en geitebukk som syndoffer. Også en ungokse av storfeet og en vær av småfeet, uten feil, skal de ofre.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

I sju dagar skal du ofra ein bukk til syndoffer kvar dag; og ein ungukse og ein ver or saueflokken, båe lytelause, skal du ofra.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

I syv dager skal du ofre en bukk til syndoffer hver dag, og en ung okse og en vær av småfeet, begge uten lyte, skal ofres.

Norwegian 1938

I sju dagar skal du ofra ein bukk til syndoffer kvar dag, og ein ungukse og ein ver or saueflokken, båe lytelause, skal dei ofra.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

I sju dager skal du daglig ofre en bukk som syndoffer. De skal også ofre en ung okse av storfeet og en vær av småfeet, begge uten lyte.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

I sju dagar skal du dagleg laga til ein geitebukk som syndoffer. Også ein ungokse av storfeet og ein vêr av småfeet, utan feil, skal de ofra.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Hver dag i sju dager skal du ofre en bukk for syndene. De skal også gjøre i stand en ung okse og en vær fra flokken. Begge skal være uten feil. I sju dager skal soningsseremonien vare. På denne måten skal de innvie alteret. Når disse dagene er over, skal prestene på den åttende dagen og alltid siden fortsette å ofre på alteret og på ildstedet. Jeg skal ha glede av dette og av dere.»

Norwegian BGO

Hver dag i sju dager skal du gjøre i stand en bukk til syndofferet. De skal også gjøre i stand en ung okse og en vær fra flokken, begge uten feil.

Norwegian N 78 BM

I sju dager skal du daglig ofre en bukk som syndoffer. De skal også ofre en ung okse av storfeet og en vær av småfeet, begge uten lyte.

Norwegian N 78 NN

I sju dagar skal du dagleg ofra ein bukk som syndoffer. Dei skal òg ofra ein ungokse av storfeet og ein ver av småfeet, begge utan lyte.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

I sju dager skal du ofre en bukk til syndoffer hver dag, og en ung okse og en vær av småfeet, begge uten lyte, skal ofres.