Ezekiel 44:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg setter dem til å gjøre tjeneste i tempelet, til all slags arbeid som må gjøres der.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og eg vil setja deim til å greida med tenesta i huset, med alt tenar-arbeidet i det og alt som der er å gjera.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Jeg vil sette dem til å ta vare på det som er å vareta i huset, med alt arbeidet der og alt som der skal gjøres.

Norwegian 1938

Eg vil setja dei til å greida med tenesta i huset, med alt tenar-arbeidet der og alt som der er å gjera.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg gjør dem til tjenere ved templet og setter dem til all slags arbeid som må gjøres der.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg set dei til å gjera teneste i tempelet, til alle slags arbeid som må gjerast der.

Norwegian BGO

Likevel skal Jeg sette dem til å ivareta tjenesten med huset, med alt arbeidet og alt som må gjøres i det.

Norwegian N 78 BM

Jeg gjør dem til tjenere ved templet og setter dem til all slags arbeid som må gjøres der.

Norwegian N 78 NN

Eg gjer dei til tempeltenarar og set dei til allslags arbeid som må gjerast der.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jeg vil sette dem til å ta vare på det som er å ivareta i huset, med alt arbeidet der og alt som der skal gjøres.