Ezekiel 44:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Turbaner av lin skal de ha på hodet og bukser av lin om hoftene. De må ikke binde om seg noe som gjør at de svetter.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Linhuvor skal dei hava på hovudet og linbrøker um mjødmarne sine; dei skal vera umgyrde med noko som veld sveite.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

De skal ha linhuer på hodet og benklær av lin om lendene; de skal ikke omgjorde sig med noget som fremkaller sved.

Norwegian 1938

Linhuvor skal dei hava på hovudet og linbrøker um lendene; dei skal ikkje hava på seg noko som valdar sveite.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Luer av lin skal de ha på hodet og benklær av lin om hoftene. De må ikke binde om seg noe som gjør at de svetter.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Turbanar av lin skal dei ha på hovudet og linbukser om hoftene. Dei må ikkje binda om seg noko som gjer at dei sveittar.

Norwegian BGO

De skal ha høye luer av lin på hodet og korte benklær av lin om livet. De skal ikke kle seg med noe som gjør at de svetter.

Norwegian N 78 BM

Luer av lin skal de ha på hodet og benklær av lin om hoftene. De må ikke binde om seg noe som gjør at de svetter.

Norwegian N 78 NN

Linhuer skal dei ha på hovudet og linbukser om hoftene. Dei må ikkje ha på seg noko som gjer at dei sveittar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De skal ha luer av lin på hodet og benklær av lin om hoftene. De skal ikke binde om seg med noe som gjør at de svetter.