Ezekiel 44:25 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

En prest må ikke gå inn til døde så han blir uren. Bare når det gjelder far eller mor, sønn eller datter, bror eller ugift søster, kan de gjøre seg urene.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og til eit lik skal ingen av deim ganga inn, so han vert urein; einast for far og for mor og for son og for dotter, for bror, og for syster som ikkje hev havt mann, kann dei gjera seg ureine soleis.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Ingen av dem må gå inn til et lik, så han blir uren; bare når det gjelder far eller mor eller sønn eller datter eller bror eller en søster som ikke har tilhørt nogen mann, kan de gjøre sig urene.

Norwegian 1938

Ingen av dei må ganga inn til eit lik, so han vert urein; einast når det gjeld far eller mor eller son eller dotter eller bror eller ei syster som ikkje hev havt mann, kann dei gjera seg ureine soleis.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Prestene må ikke gå inn til døde, så de blir urene. Bare når det gjelder far eller mor, sønn eller datter, bror eller ugift søster, kan de gjøre seg urene.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ein prest må ikkje gå inn til døde så han blir urein. Berre når det gjeld far eller mor, son eller dotter, bror eller ugift syster, kan dei gjera seg ureine.

Norwegian BGO

De skal ikke gjøre seg urene ved å komme nær et dødt menneske. Bare for far eller mor, en sønn eller datter, en bror eller for en ugift søster kan de gjøre seg urene.

Norwegian N 78 BM

Prestene må ikke gå inn til døde, så de blir urene. Bare når det gjelder far eller mor, sønn eller datter, bror eller ugift søster, kan de gjøre seg urene.

Norwegian N 78 NN

Prestane må ikkje gå inn til lik, elles vert dei ureine. Berre når det gjeld far eller mor, son eller dotter, bror eller ugift syster, kan dei gjera seg ureine.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Ingen av dem må gå inn til et lik, så han blir uren. Bare når det gjelder far eller mor eller sønn eller datter eller bror eller en søster som ikke har tilhørt noen mann, kan de gjøre seg urene.