Ezekiel 44:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dere tok dere ikke av tjenesten med mine hellige ting, men satte andre til å gjøre tjeneste i helligdommen i stedet for dere.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og de hev ikkje sjølve greidt med tenesta i heilagdomarne mine, men de sette andre i staden for dykk til å gjera tenesta i heilagdomen min.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og I tok ikke vare på det som var å vareta i mine helligdommer; men I satte andre i stedet for eder til å ta vare på det jeg vilde ha varetatt i min helligdom.

Norwegian 1938

De greidde ikkje sjølve med tenesta i heilagdomane mine, men de sette andre i staden for dykk til å gjera tenesta i heilagdomen min.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dere sørget ikke for tjenesten i min helligdom, men satte andre til å ta seg av den hellige tjeneste istedenfor dere.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

De tok dykk ikkje av tenesta med dei heilage tinga mine, men sette andre til å gjera teneste i heilagdomen i dykkar stad.

Norwegian BGO

Dere har ikke ivaretatt tilsynet med alt det hellige som tilhører Meg, men dere satte andre i stedet til å ivareta tilsynet med Min helligdom.’

Norwegian N 78 BM

Dere sørget ikke for tjenesten i min helligdom, men satte andre til å ta seg av den hellige tjeneste istedenfor dere.

Norwegian N 78 NN

De sytte ikkje sjølve for tenesta i heilagdomen min, men sette andre til å ta seg av den heilage tenesta i staden for dykk.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dere tok ikke vare på det som var å ivareta i mine helligdommer. Men dere satte andre i stedet for dere til å ta vare på det jeg ville ha ivaretatt i min helligdom.