Ezekiel 45:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
En sjekel skal være tjue gera. Fem sjekel skal være fem sjekel, ti sjekel skal være ti, og femti sjekel skal dere regne for en mine.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Ein sekel skal vera tjuge gera. Tjuge seklar, fem og tjuge seklar, femtan seklar, det skal vera ei mina hjå dykk.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
En sekel skal være tyve gera; en mine skal hos eder være tyve sekel, fem og tyve sekel, femten sekel.
Norwegian 1938
Ein sekel skal vera tjuge gera; ei mina skal hjå dykk vera tjuge sekel, fem og tjuge sekel, femtan sekel.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
En sekel skal være tjue gera. Fem sekel skal være fem sekel, og ti sekel skal være ti; og femti sekel skal dere regne for en mine.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Ein sjekel skal vera tjue gera. Fem sjekel skal vera fem sjekel, og ti sjekel skal vera ti, og femti sjekel skal de rekna for ei mine.
Norwegian BGO
En sjekel skal være 20 gera. 20 sjekel, 25 sjekel og 15 sjekel skal være en mine hos dere.
Norwegian N 78 BM
En sekel skal være tjue gera. Fem sekel skal være fem sekel, og ti sekel skal være ti; og femti sekel skal dere regne for en mine.
Norwegian N 78 NN
Ein sekel skal vera tjue gera. Fem sekel skal vera fem sekel, og ti sekel skal vera ti; og femti sekel skal de rekna for ei mine.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
En sekel skal være tjue gera. En mine skal hos dere være tjue sekel, tjuefem sekel, femten sekel.