Ezekiel 45:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Av småfeet skal dere gi ett lam for hver to hundre fra de saftige beitene i Israel. De skal være til grødeoffer, brennoffer og fredsoffer, til soning for folket, sier Herren GUD.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og av småfeet eitt lamb av tvo hundrad frå det vatsrike beitelandet i Israel til grjonoffer og til brennoffer og takkoffer, til å gjera soning for deim, segjer Herren, Herren.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og av småfeet ett lam av to hundre fra Israels vannrike beitemark til matoffer og til brennoffer og takkoffer, til å gjøre soning for dem, sier Herren, Israels Gud.

Norwegian 1938

og av småfeet eitt lamb av tvo hundrad frå det vassrike beitelandet i Israel til matoffer og til brennoffer og takkoffer, til å gjera soning for dei, segjer Herren, Israels Gud.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Av småfeet skal dere gi ett lam for hver to hundre fra Israels beitemarker. De skal være til offergaver, til brennoffer og måltidsoffer, og de skal tjene til soning for folket, sier Herren Gud.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Av småfeet skal de gje eitt lam for kvar to hundre frå dei saftige beita i Israel. Dei skal vera til grødeoffer, brennoffer og fredsoffer, til soning for folket, seier Herren GUD.

Norwegian BGO

Ett lam skal bli gitt fra småfeet på 200, fra Israels vannrike beitemarker. Disse skal være til grødeoffer, brennoffer og fredsoffer, for å gjøre soning for dem’, sier Herren Gud.

Norwegian N 78 BM

Av småfeet skal dere gi ett lam for hver to hundre fra Israels beitemarker. De skal være til offergaver, til brennoffer og måltidsoffer, og de skal tjene til soning for folket, sier Herren Gud.

Norwegian N 78 NN

Av småfeet skal de gje eitt lam for kvar to hundre frå Israels beitemarker. Dei skal vera til offergåver, til brennoffer og måltidsoffer; med dei skal det gjerast soning for folket, seier Herren Gud.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

og av småfeet ett lam av to hundre fra Israels vannrike beitemark til matoffer og til brennoffer og fredsoffer til å gjøre soning for dem, sier Herren Herren.