Ezekiel 45:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hele folket i landet må være med på å gi denne gaven til fyrsten i Israel.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

All landslyden skal vera skuldig til denne reida åt fyrsten i Israel.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Alt folket i landet skal være skyldig til å yde denne offergave til fyrsten i Israel.

Norwegian 1938

All landslyden skal vera skyldig til å leggja denne reida til fyrsten i Israel.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Alle menneskene i landet skylder å gi slik offergave til fyrsten i Israel.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Heile folket i landet må vera med på å gje fyrsten i Israel denne gåva.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

‘Alt folket i landet skal være med på denne gaven til fyrsten i Israel. Da skal det hvile på fyrsten å ofre offer til brenning, offer fra avlingene og drikkeoffer som kan drikkes på høytidene, nymånedagene og sabbatene og på alle de fastsatte høytidene hos Israels folk. Han skal gjøre i stand ofrene for å sone for Israels folk.’

Norwegian BGO

‘Alt folket i landet skal være med på denne gaven til fyrsten i Israel.

Norwegian N 78 BM

Alle menneskene i landet skylder å gi slik offergave til fyrsten i Israel.

Norwegian N 78 NN

Alt folket i landet skyldar å gje fyrsten i Israel ei slik offergåve.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Alt folket i landet skal være skyldig til å yte denne offergaven til fyrsten i Israel.