Ezekiel 45:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Presten skal ta noe av blodet fra syndofferdyret og stryke det på dørstolpene i tempelet, på de fire hjørnene av alteravsatsen og på dørstolpene i porten til den indre forgården.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og presten skal taka noko av syndofferblodet og strjuka på dørskierne i huset og på dei fire hyrno på altarskori og på dørskierne i porten åt den indre fyregarden.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og presten skal ta noget av syndofferets blod og stryke på husets dørstolper og på de fire hjørner av alterets avsats og på dørstolpene i den indre forgårds port.

Norwegian 1938

Presten skal taka noko av syndofferblodet og strjuka på dørskiene i huset og på dei fire hyrno på altarskori og på dørskiene i porten åt den indre fyregarden.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Presten skal ta noe av blodet fra syndofferdyret og stryke det på dørstolpene i templet, på de fire hjørnene av alteravsatsen og på dørstolpene i porten til den indre forgård.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Presten skal ta noko av blodet frå syndofferdyret og stryka det på dørstolpane i tempelet, på dei fire hjørna av altaravsatsen og på dørstolpane i porten til den indre føregarden.

Norwegian BGO

Presten skal ta noe av blodet fra syndofferet og stryke det på dørstolpene på huset, på de fire hjørnene av avsatsen til alteret og på portstolpene i porten til den indre forgården.

Norwegian N 78 BM

Presten skal ta noe av blodet fra syndofferdyret og stryke det på dørstolpene i templet, på de fire hjørnene av alteravsatsen og på dørstolpene i porten til den indre forgård.

Norwegian N 78 NN

Presten skal ta noko av blodet frå syndofferet og stryka det på dørstolpane i templet, på dei fire horna av altaravsatsen og på dørstolpane i porten til den indre føregarden.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Presten skal ta noe av syndofferets blod og stryke på husets dørstolper og på de fire hjørnene av alterets avsats og på dørstolpene i porten til den indre forgården.