Ezekiel 45:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Av dette skal et firkantet stykke på fem hundre ganger fem hundre alen høre helligdommen til. Og femti alen omkring det skal være beitemark.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Av dette skal det vera åt heilagdomen fem hundrad på lengd og fem hundrad på breidd, i ein firkant rundt ikring. Og til utmark rundt kringum det femti alner.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Av det skal det tas til helligdommen fem hundre stenger i lengde og fem hundre i bredde, i firkant rundt omkring, og femti alen til en fri plass for den rundt omkring.

Norwegian 1938

Av det skal ein taka åt heilagdomen fem hundrad stenger på lengd og fem hundrad på breidd, i ein firkant rundt ikring, og femti alner til utmark åt han rundt ikring.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Av dette skal et firkantet stykke som er fem hundre alen på hver side, høre helligdommen til. Og omkring den skal det være åpen mark som strekker seg femti alen ut.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Av dette skal eit firkanta stykke på fem hundre gonger fem hundre alner høyra heilagdomen til. Og femti alner omkring det skal vera beitemark.

Norwegian BGO

Av dette skal en kvadratisk tomt være til helligdommen på 500 ganger 500 måleenheter. Rundt det skal det være 50 alen åpen mark.

Norwegian N 78 BM

Av dette skal et firkantet stykke som er fem hundre alen på hver side, høre helligdommen til. Og omkring den skal det være åpen mark som strekker seg femti alen ut.

Norwegian N 78 NN

Av det skal eit firkanta stykke som er fem hundre alner på kvar side, høyra heilagdomen til. Rundt ikring han skal det vera open mark som strekkjer seg femti alner ut.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Av det skal det tas til helligdommen fem hundre stenger i lengde og fem hundre i bredde, i firkant til alle sider, og femti alen til en fri plass for den rundt omkring.