Ezekiel 45:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Det samme skal du gjøre den sjuende dagen i måneden for dem som har syndet av vanvare eller i uvitenhet. Slik skal dere gjøre soning for huset.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og likeins skal du gjera den sjuande dagen i månaden for den som hev synda uviljande eller av fåkunna. Og de skal gjera soning for huset.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og likeså skal du gjøre på den syvende dag i måneden for deres skyld som har syndet av vanvare eller uvitenhet, og således skal I gjøre soning for huset.

Norwegian 1938

Like eins skal du gjera den sjuande dagen i månaden for dei som hev synda uviljande eller av fåkunna; soleis skal de gjera soning for huset.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det samme skal du gjøre den sjuende dagen i måneden for dem som har syndet av vanvare eller uvitenhet. Slik skal du gjøre soning for templet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Det same skal du gjera den sjuande dagen i månaden for dei som har synda av vanvare eller fordi dei ikkje visste betre. Slik skal de gjera soning for huset.

Norwegian BGO

Slik skal du også gjøre på den sjuende dagen i måneden for hver den som farer vill eller som er enfoldig. Slik skal dere gjøre soning for huset.

Norwegian N 78 BM

Det samme skal du gjøre den sjuende dagen i måneden for dem som har syndet av vanvare eller uvitenhet. Slik skal du gjøre soning for templet.

Norwegian N 78 NN

Det same skal du gjera den sjuande dagen i månaden for dei som har synda av vanvare eller fordi dei ikkje visste betre. Såleis skal du gjera soning for templet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Likeså skal du gjøre på den sjuende dagen i måneden for deres skyld som har syndet av vanvare eller uvitenhet, og slik skal dere gjøre soning for huset.