Ezekiel 45:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den fjortende dagen i den første måneden skal dere holde påske. Under sjudagersfesten skal det spises usyret brød.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Den fjortande dagen i fyrste månaden skal de halda påskehelg. I høgtidi, i sju dagar, skal de eta usyrt brød.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

I den første måned, på den fjortende dag i måneden, skal I holde påske; på denne fest skal I ete usyret brød i syv dager.

Norwegian 1938

Den fjortande dagen i fyrste månaden skal de halda påskehelg; i den helgi skal de eta usyrt brød i sju dagar.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den fjortende dagen i den første måneden skal dere holde påskefest. Da skal dere spise usyret brød i sju dager.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den fjortande dagen i den første månaden skal de halda påske. Under sjudagarsfesten skal det etast usyra brød.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, skal dere holde påske. Høytiden skal vare i sju dager. Da skal det spises brød som lages uten heving. På den dagen skal fyrsten gjøre i stand en okse til syndoffer for seg selv og for hele folket i landet. På hver av de sju dagene i høytiden skal han gjøre i stand en feilfri okse og en feilfri vær. Dette skal han gjøre hver dag i sju dager. Han skal også gjøre i stand en geitebukk hver dag som syndoffer. Han skal også gjøre i stand et offer fra avlingen av 22 liter korn for hver okse og 22 liter korn for hver vær sammen med fire liter olje til hver kornmengde. I den sjuende måneden, på den femtende dagen i måneden, ved høytiden, skal han i sju dager gjøre i stand alle disse ofringene.’

Norwegian BGO

I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, skal dere holde påske, en høytid i sju dager. Da skal det etes usyret brød.

Norwegian N 78 BM

Den fjortende dagen i den første måneden skal dere holde påskefest. Da skal dere spise usyret brød i sju dager.

Norwegian N 78 NN

Den fjortande dagen i den fyrste månaden skal de halda påskehelg. Då skal de eta usyrt brød i sju dagar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, skal dere holde påske. Da skal dere ete usyret brød i sju dager.