Ezekiel 45:25 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Også under festen på den femtende dagen i den sjuende måneden skal han bære fram syndoffer og brennoffer, grødeoffer og olje, slik som på de andre sju dagene.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Den femtande dagen i sjuande månaden, på høgtidi, skal han gjera likeins både syndofferet og med brennofferet og med grjonofferet og oljen i sju dagar.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

I den syvende måned, på den femtende dag i måneden, på festen, skal han ofre lignende offer i syv dager, både syndofferet og brennofferet, både matofferet og oljen.

Norwegian 1938

Den femtande dagen i sjuande månaden, på høgtidi, skal han ofra same slag offer i sju dagar, både syndofferet og brennofferet, både matofferet og oljen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Under festen på den femtende dagen i den sjuende måneden, likesom på de andre sju dagene, skal han bære fram syndoffer og brennoffer, grødeoffer og olje.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Også under festen på den femtande dagen i den sjuande månaden skal han bera fram syndoffer og brennoffer, grødeoffer og olje, slik som på dei andre sju dagane.

Norwegian BGO

I den sjuende måneden, på den femtende dagen i måneden, ved høytiden, skal han gjøre i stand alt dette i sju dager, både syndofferet, brennofferet, grødeofferet og oljen.’

Norwegian N 78 BM

Under festen på den femtende dagen i den sjuende måneden, likesom på de andre sju dagene, skal han bære fram syndoffer og brennoffer, grødeoffer og olje.

Norwegian N 78 NN

På høgtida, den femtande dagen i den sjuande månaden, skal han, liksom på dei andre sju dagane, bera fram syndoffer og brennoffer, grødeoffer og olje.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

I den sjuende måneden, på den femtende dagen i måneden, på festen, skal han ofre lignende offer i sju dager, både syndofferet og brennofferet, både matofferet og oljen.