Ezekiel 45:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Av hele dette området skal du måle opp et stykke som er tjuefem tusen alen langt og ti tusen alen bredt. Der skal helligdommen stå, det aller helligste.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Soleis skal du etter dette målet mæla fem og tjuge tusund på lengdi og ti tusund på breiddi, og i det skal heilagdomen, det høgheilage, vera.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Således skal du efter dette mål måle fem og tyve tusen stenger i lengde og ti tusen i bredde; og der skal helligdommen, det høihellige, være.

Norwegian 1938

Soleis skal du etter dette målet mæla fem og tjuge tusund stenger på lengdi og ti tusund på breiddi; og der skal heilagdomen, det høgheilage, vera.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Av hele området skal du måle opp et stykke som er tjuefem tusen alen langt og ti tusen alen bredt, og der skal helligdommen stå. Dette skal være en høyhellig del av landet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Av heile området skal du måla opp eit stykke som er tjuefem tusen alner langt og ti tusen alner breitt. Der skal heilagdomen stå, det høgheilage.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Dette er altså området du skal måle opp: 12 500 meter langt og 5000 meter bredt. I dette skal Det Aller Helligste være. Det skal være en hellig del av landet, og den skal tilhøre prestene som gjør tjeneste for Herren i Herrens hus. I dette området kan prestene bo, for dette skal tilhøre prestestammen levittene. De skal ha 20 rom som eiendom.

Norwegian BGO

Dette er altså området du skal måle opp: 25 000 alen langt og 10 000 alen bredt. I dette skal helligdommen være, Det Aller Helligste.

Norwegian N 78 BM

Av hele området skal du måle opp et stykke som er tjuefem tusen alen langt og ti tusen alen bredt, og der skal helligdommen stå. Dette skal være en høyhellig del av landet.

Norwegian N 78 NN

Av heile området skal du mæla opp eit stykke som er tjuefem tusen alner langt og ti tusen alner breitt, og der skal heilagdomen stå. Det skal vera ein høgheilag del av landet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Slik skal du, etter dette målet, måle tjuefem tusen stenger i lengde og ti tusen i bredde. Der skal helligdommen, det høyhellige, være.