Ezekiel 45:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Som eiendom for byen skal dere gi et stykke som er fem tusen alen bredt og tjuefem tusen alen langt, langs det som er satt av til helligdommen. Det skal tilhøre hele Israels hus.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og til eiga åt byen skal de gjeva fem tusund på breiddi og fem og tjuge tusund på lengdi, jamsides med luten åt heilagdomen; det skal vera åt Israels-lyden.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og som stadens eiendom skal I avgi fem tusen stenger i bredde og fem og tyve tusen i lengde, ved siden av helligdommens lodd; det skal tilhøre hele Israels hus.

Norwegian 1938

Og til eiga åt byen skal de gjeva fem tusund stenger på breiddi og fem og tjuge tusund på lengdi, jamsides med heilagdoms-luten; det skal høyra heile Israels-lyden til.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Som eiendom for byen skal dere sette av et stykke som er fem tusen alen bredt og tjuefem tusen alen langt, langs det som er viet til helligdommen. Det skal tilhøre hele Israels ætt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Til eigedom for byen skal de gje eit stykke som er fem tusen alner breitt og tjuefem tusen alner langt, langsmed det som er sett av til heilagdomen. Det skal høyra til heile Israels hus.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Dere skal peke ut et område som tilhører byen. Dere skal velge en eiendom som er 2500 meter bredt og 25 000 meter langt. Dette området skal ligge helt inntil den hellige delen. Det skal tilhøre hele Israels folk. Fyrsten skal ha en del på hver side av det hellige området av eiendommen som tilhører byen. Dette området skal grense til det hellige området og eiendommen som tilhører byen, og det skal strekke seg vestover og østover. Fra vest til øst skal det ligge side om side med en av stammenes landområder. Dette landet skal være fyrstens eiendom i Israel. Mine fyrster skal ikke lenger undertrykke Mitt folk, men de skal overlate landområder til Israels folk, ut fra stammene deres.’

Norwegian BGO

Som en eiendom som tilhører byen, skal dere peke ut et område som er 5000 alen bredt og 25 000 alen langt, helt inntil området for den hellige delen. Det skal tilhøre hele Israels hus.

Norwegian N 78 BM

Som eiendom for byen skal dere sette av et stykke som er fem tusen alen bredt og tjuefem tusen alen langt, langs det som er viet til helligdommen. Det skal tilhøre hele Israels ætt.

Norwegian N 78 NN

Til eigedom for byen skal de setja av eit stykke som er fem tusen alner breitt og tjuefem tusen alner langt, langsmed det som er vigt til heilagdomen. Det skal høyra heile Israels-ætta til.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Som eiendom for byen skal dere avgi fem tusen stenger i bredde og tjuefem tusen i lengde, ved siden av helligdommens lodd. Det skal tilhøre hele Israels hus.