Ezekiel 46:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

I tillegg til dette skal du hver morgen bære fram en sjettedels efa mel som grødeoffer og en tredjedels hin olje til å blande i finmelet. Grødeofferet til HERREN er en fast og evig ordning.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og til grjonoffer skal du kvar morgon ofra setteparten av ein efa og tvo pottar olje til å lata uppi mjølet. Det er eit grjonoffer åt Herren - ævelege fyresegner, stødt og stendig.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og som matoffer dertil skal du hver morgen ofre en sjettedel efa og en tredjedel hin olje til å væte melet med; det er et matoffer for Herren - forskrifter som skal gjelde evig, for all tid.

Norwegian 1938

Og til matoffer attåt skal du kvar morgon ofra setteparten av ein efa og tridjeparten av ein hin olje til å væta mjølet med; det er eit matoffer åt Herren - fyresegner som skal gjelda æveleg, for alle tider.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

I tillegg til det skal du hver morgen bære fram en sjettedels efa som grødeoffer og en tredjedels hin olje til å stenke på grovmelet. Grødeofferet til Herren er en fast ordning som alltid skal stå ved lag.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

I tillegg til det skal du kvar morgon bera fram ein sjettedels efa mjøl som grødeoffer og ein tredjedels hin olje til å blanda finmjølet med. Grødeofferet til HERREN er ei fast og evig ordning.

Norwegian BGO

Du skal gjøre i stand et grødeoffer sammen med det hver morgen, en sjettedels efa og en tredjedels hin olje til å fukte det fine melet med, et grødeoffer for Herren. For evig skal disse forskriftene gjelde.

Norwegian N 78 BM

I tillegg til det skal du hver morgen bære fram en sjettedels efa som grødeoffer og en tredjedels hin olje til å stenke på grovmelet. Grødeofferet til Herren er en fast ordning som alltid skal stå ved lag.

Norwegian N 78 NN

Attåt det skal du kvar morgon bera fram ein sjettedels efa som grødeoffer og ein tredjedels hin olje til å væta mjølet med. Grødeofferet til Herren er ei fast ordning som alltid skal stå ved lag.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og som matoffer til det skal du hver morgen ofre en sjettedels efa og en tredjedels hin olje til å væte melet med. Det er et matoffer for Herren - forskrifter som skal gjelde evig, for all tid.