Ezekiel 46:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så førte han meg ut til den ytre forgården og rundt til de fire hjørnene. Og se, i hvert hjørne var det et gårdsrom.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So let han meg stiga ut i den ytre fyregarden og let meg ganga kringum dei fire hyrno på fyregarden. Og sjå, i kvart hyrna på fyregarden var det eit tun.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så lot han mig gå ut i den ytre forgård, og førte mig omkring til forgårdens fire hjørner, og se, der var en mindre gård i hvert hjørne av forgården.

Norwegian 1938

So let han meg ganga ut i den ytre fyregarden, og førde meg ikring til dei fire hyrno på fyregarden; og sjå, i kvart hyrna på fyregarden var det eit tun.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Siden tok han meg med til den ytre forgård og førte meg omkring til de fire hjørnene i forgården. Og i hvert hjørne så jeg en mindre gård.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så førte han meg ut til den ytre føregarden og rundt til dei fire hjørna. Og sjå, i kvart hjørne var det eit gardsrom.

Norwegian BGO

Han førte meg så ut i den ytre forgården og lot meg gå forbi de fire hjørnene i forgården. Og se, i hvert hjørne av forgården var det enda en forgård.

Norwegian N 78 BM

Siden tok han meg med til den ytre forgård og førte meg omkring til de fire hjørnene i forgården. Og i hvert hjørne så jeg en mindre gård.

Norwegian N 78 NN

Sidan tok han meg med til den ytre føregarden og førte meg ikring til dei fire hjørna av føregarden. Og i kvart hjørne såg eg ein mindre gard.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så lot han meg gå ut i den ytre forgården, og førte meg omkring til forgårdens fire hjørner. Og se, det var en mindre gård i hvert hjørne av forgården.