Ezekiel 46:24 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Han sa til meg: «Dette er kjøkken hvor tempeltjenerne koker folkets slaktoffer.»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Og han sagde med meg: «Dette er kokehusi der tenarane i huset skal koka slagtofferi åt folket.»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Og han sa til mig: Dette er de kokehus hvor husets tjenere skal koke folkets slaktoffer.
Norwegian 1938
Og han sa til meg: Dette er kokehusi der tenarane i huset skal koka slaktofferi åt folket.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Han sa til meg: «Dette er kjøkkener hvor tempeltjenerne koker slaktofrene for folket.»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Han sa til meg: «Dette er kjøkken der tempeltenarane koker slaktoffera for folket.»
Norwegian BGO
Han sa til meg: Dette er de kokehusene der de som gjør tjeneste i huset, skal koke slaktofferet for folket.
Norwegian N 78 BM
Han sa til meg: «Dette er kjøkkener hvor tempeltjenerne koker slaktofrene for folket.»
Norwegian N 78 NN
Han sa til meg: «Dette er dei stadene der tempeltenarane kokar slaktoffera for folket.»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Han sa til meg: Dette er de kokehusene hvor husets tjenere skal koke folkets slaktoffer.