Ezekiel 47:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Berota og Sibrajim — mellom Damaskus-området og Hamat-området — til Hasar-Enon, ved Havran-området.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Hamat, Berota, Sibrajim, som ligg millom Damaskus-skilet og Hamat-skilet, det millomste Haser, som ligg innmed Havran-skilet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hamat, Berota, Sibra'im, som ligger mellem Damaskus' landemerke og Hamats landemerke, det mellemste Haser, som ligger bortimot Havrans landemerke.

Norwegian 1938

Hamat, Berota, Sibra'im, som ligg millom Damaskusskilet og Hamatskilet, det millomste Haser, som ligg burtimot Havranskilet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

videre til Berota og Sibrajim, som ligger ved grensen mellom Damaskus-landet og Hamat-landet, og til Hasar-Enon, som ligger ved grensen mot Havran.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Berota og Sibrajim — mellom Damaskus-området og Hamat-området — til Hasar-Enon ved Havran-området.

Norwegian BGO

til Hamat, Berota, Sibrajim, som ligger mellom grensen til Damaskus og grensen til Hamat, og til Hasar-Enon, som ligger ved grensen til Havran.

Norwegian N 78 BM

videre til Berota og Sibrajim, som ligger ved grensen mellom Damaskus-landet og Hamat-landet, og til Hasar-Enon, som ligger ved grensen mot Havran.

Norwegian N 78 NN

så til Berota og Sibrajim, som ligg ved grensa mellom Damaskus-landet og Hamat-landet, og til Hasar-Enon ved grensa mot Havran.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hamat, Berota, Sibrajim, som ligger mellom Damaskus’ grense og Hamats grense - det mellomste Hasar, som ligger bortimot Havrans grense.