Ezekiel 47:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Grensen går fra havet til Hasar-Enon. I nord ligger Damaskus-området og Hamat-området. Dette er nordgrensen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Soleis er då landskilet frå havet til Hasar-Enon attmed Damaskus-skilet og framleides endå lenger nordetter upp til Hamat-skilet. Dette er nordsida.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Således skal grensen gå fra havet til Hasar-Enon ved Damaskus' landemerke og videre enda lenger mot nord op til Hamats landemerke. Dette er nordsiden.

Norwegian 1938

Soleis skal landskilet ganga frå havet til Hasar-Enon attmed Damaskusskilet og framleides endå lenger nordetter upp til Hamatskilet. Dette er nordsida.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Slik skal grensen gå fra havet til Hasar-Enon ved grensen mot Damaskus og Hamat i nord. Dette er nordsiden.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Grensa går frå havet til Hasar-Enon. I nord ligg områda til Damaskus og Hamat. Dette er nordgrensa.

Norwegian BGO

Slik skal grensen gå fra havet til Hasar-Enon, grensen til Damaskus. Mot nord, enda lenger nordover, er det grensen til Hamat. Dette er nordsiden.

Norwegian N 78 BM

Slik skal grensen gå fra havet til Hasar-Enon ved grensen mot Damaskus og Hamat i nord. Dette er nordsiden.

Norwegian N 78 NN

Såleis skal grensa gå frå havet til Hasar-Enon ved grensa mot Damaskus og Hamat i nord. Dette er nordsida.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Slik skal grensen gå fra havet til Hasar-Enon ved Damaskus’ grense og videre enda lenger mot nord opp til Hamats grense. Dette er nordsiden.