Ezekiel 47:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

I Negev, mot sør: Fra Tamar til vannet ved Meribat-Kadesj og videre langs elveleiet til Storhavet. Dette er grensen i Negev, mot sør.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

På sudsida, mot sud; frå Tamar til Meribotvatnet attmed Kades, til bekken, alt til Storhavet. Dette er sudsida, mot sud.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

På sydsiden - mot syd - skal grensen gå fra Tamar til Meribots vann ved Kades; arven skal nå til det store hav. Dette er sydsiden - grensen mot syd.

Norwegian 1938

På sudsida - mot sud - skal landskilet ganga frå Tamar til Meribotvatnet attmed Kades; odelslandet skal nå til Storhavet. Dette er sudsida - landskilet mot sud.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

På sørsiden skal grensen gå fra Tamar til vannet ved Meribat-Kadesj og videre til Egypterbekken og Storhavet. Dette er sørsiden.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

I Negev, mot sør: frå Tamar til vatnet ved Meribat-Kadesj og vidare langs elveleiet til Storhavet. Dette er grensa i Negev, mot sør.

Norwegian BGO

På sørsiden, mot sør, skal grensen gå fra Tamar til vannene ved Meribat-Kadesj, langs bekken til Storhavet. Dette er sørsiden, mot sør.

Norwegian N 78 BM

På sørsiden skal grensen gå fra Tamar til vannet ved Meribat-Kadesj og videre til Egypterbekken og Storhavet. Dette er sørsiden.

Norwegian N 78 NN

På sørsida skal grensa gå frå Tamar til vatnet ved Meribat-Kadesj og så til Egyptarbekken og Storhavet. Dette er sørsida.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

På sørsiden - mot sør - skal grensen gå fra Tamar til Meribots vann ved Kadesj, til Egypterbekken, ut til det store havet. Dette er sørsiden - grensen mot sør.