Ezekiel 47:23 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

I den stammen hvor innflytteren bor, skal dere gi ham eiendom, sier Herren GUD.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og so skal det vera: I den ætti der den framande bur, der skal de gjeva honom odelsjordi si, segjer Herren, Herren.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

I den stamme hvor den fremmede bor, der skal I gi ham hans arv, sier Herren, Israels Gud.

Norwegian 1938

I den ætti der den framande bur, der skal de gjeva han odelsjordi hans, segjer Herren, Israels Gud.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

I den stammen hvor en innflytter bor, skal dere la ham få sin odel, lyder ordet fra Herren Gud.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

I den stammen der innflyttaren bur, skal de gje han eigedom, seier Herren GUD.

Norwegian BGO

Det skal være slik: I den stammen den fremmede bor, skal dere gi ham hans arv», sier Herren Gud.

Norwegian N 78 BM

I den stammen hvor en innflytter bor, skal dere la ham få sin odel, lyder ordet fra Herren Gud.

Norwegian N 78 NN

I den ætta der ein innflyttar bur, skal de la han få sin odel, lyder ordet frå Herren Gud.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

I den stammen hvor den fremmede bor, der skal dere gi ham hans arv, sier Herren Herren.