Ezekiel 47:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han sa til meg: «Dette vannet renner til områdene i øst og ned på Araba-sletten. Når det renner ut i sjøen, blir vannet der friskt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og han sagde med meg: «Dette vatnet renn ut til austbygderne og fløymar ned i øydemarki. So fell det ut i havet. Når det er flødt ut i havet, vert vatnet der friskt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han sa til mig: Dette vann rinner til østbygdene og videre ned til ødemarken og faller så i havet; og når det ledes ut i havet, blir vannet der sundt.

Norwegian 1938

Og han sa til meg: Dette vatnet renn til austbygdene og sidan ned på Moane; so fell det ut i havet. Og når det vert styrt ut i havet, vert vatnet der friskt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han sa til meg: «Dette vannet renner til bygdene i øst og ned i Jordan-dalen. Når det renner ut i sjøen, blir det salte vannet friskt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han sa til meg: «Dette vatnet renn til områda i aust og ned på Araba-sletta. Når det renn ut i sjøen, blir vatnet der friskt.

Norwegian BGO

Så sa han til meg: «Dette vannet renner mot området i øst, det går ned i dalen og renner ut i havet. Når det kommer ut i havet, blir vannet der friskt.

Norwegian N 78 BM

Han sa til meg: «Dette vannet renner til bygdene i øst og ned i Jordan-dalen. Når det renner ut i sjøen, blir det salte vannet friskt.

Norwegian N 78 NN

Han sa til meg: «Dette vatnet renn til bygdene i aust og ned i Jordandalen. Når det renn ut i sjøen, vert det salte vatnet friskt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og han sa til meg: Dette vannet renner til østbygdene og videre ned til ødemarken og faller så i havet. Og når det ledes ut i havet, blir vannet der sunt.