Ezekiel 48:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Det fem tusen alen brede området som er igjen av det tjuefem tusen alen lange området, skal tilhøre byen og ikke være hellig, men brukes til boliger og beitemarker. Byen skal ligge midt i det.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og dei fem tusund som er att av breiddi, frammed dei fem og tjuge tusund, skal vera uvigd, åt byen, til bustader og til utmark, og byen skal liggja der i midten.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

De fem tusen stenger som er tilovers av bredden, langsmed de fem og tyve tusen, skal ikke være hellig land; det skal være til bruk for staden, til boliger og til jorder, og midt i der skal staden være.

Norwegian 1938

Dei fem tusund stenger som er att av breiddi, frammed dei fem og tjuge tusund, skal ikkje vera heilagt land; det skal vera til bruk for byen, til bustader og til utmark, og midt i der skal byen vera.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det fem tusen alen brede stykket som er igjen av det tjuefem tusen alen lange området, skal ikke være hellig, men byen skal bruke det til boliger og beitemarker. Og midt i det skal byen ligge.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Det fem tusen alner breie området som er att av det tjuefem tusen alen lange området, skal høyra til byen og ikkje vera heilagt, men brukast til bustader og beitemarker. Byen skal liggja midt i det.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Det 2500 meter brede stykket som står igjen, langs kanten av de 12 500 meter brede landområdet, skal være til allment bruk for byen, til boliger og til fellesareal. Byen skal være i midten. Disse målene skal den ha: Både mot nord, sør, øst og vest skal grensene være 2250 meter lange. Fellesarealet til byen skal være 125 meter mot nord, sør, øst og vest. Resten av lengden, langs området til den hellige delen, skal være 5000 meter mot øst og mot vest. Den skal ligge like inntil området til den hellige delen. Avlingen skal være til mat for arbeiderne i byen. Arbeiderne i byen, fra alle stammene i Israel, skal dyrke dette. Hele området skal være kvadratisk, 12 500 meter ganger 12 500 meter. Dere skal sette til side det hellige området og eiendommen til byen.

Norwegian BGO

Det 5000 alen brede stykket som står igjen, langs kanten av de 25 000 alen, skal ikke være hellig for byen, men brukes til boliger og fellesareal. Byen skal være i midten.

Norwegian N 78 BM

Det fem tusen alen brede stykket som er igjen av det tjuefem tusen alen lange området, skal ikke være hellig, men byen skal bruke det til boliger og beitemarker. Og midt i det skal byen ligge.

Norwegian N 78 NN

Det fem tusen alner breie stykket som er att av det tjuefem tusen alner lange området, skal ikkje vera heilagt; byen skal bruka det til bustader og beitemarker. Og midt i det skal byen liggja.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De fem tusen stengene som er til overs av bredden, langsmed de tjuefem tusen, skal ikke være hellig land. Det skal være til bruk for byen, til hus og til jorder, og midt i det skal byen være.