Ezekiel 48:28 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Langs Gads område, langs grensen i Negev, mot sør, skal grensen gå fra Tamar til vannet ved Meribat-Kadesj, langs elveleiet til Storhavet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Frammed Gad-skilet, på sudsida, i sud: der skal skilet ganga frå Tamar, yver Meribavatni attmed Kades, til bekken, alt burtåt Storhavet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og langsmed Gads landemerke, på sydsiden, skal grensen mot syd gå fra Tamar til Meribas vann ved Kades; arven skal nå til det store hav.

Norwegian 1938

Frammed Gadsskilet, på sudsida, skal skilet mot sud ganga frå Tamar til Meribavatni attmed Kades; odelslandet skal nå til Storhavet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Langs Gads land, på sørsiden, skal grensen mot sør gå, fra Tamar til Meribat-Kadesj og videre til Egypterbekken og Storhavet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Langs Gad-området, langs grensa i Negev, mot sør, skal grensa gå frå Tamar til vatnet ved Meribat-Kadesj, langs elveleiet til Storhavet.

Norwegian BGO

Langs grensen til Gad, ved sørsiden, mot sør, skal grensen gå fra Tamar til vannene ved Meribat-Kadesj, langs bekken til Storhavet.

Norwegian N 78 BM

Langs Gads land, på sørsiden, skal grensen mot sør gå, fra Tamar til Meribat-Kadesj og videre til Egypterbekken og Storhavet.

Norwegian N 78 NN

Langs Gads-landet, på sørsida, skal grensa mot sør gå frå Tamar til Meribat-Kadesj og så til Egyptarbekken og Storhavet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og langsmed Gads grense, på sørsiden, skal grensen mot sør gå fra Tamar til Meribas vann ved Kadesj, og like til bekken og det store havet.