Ezekiel 48:30 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Disse utgangene skal byen ha: På nordsiden, som måler fire tusen fem hundre alen,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og dette er utgrensa åt byen: På nordsida fire tusund og fem hundrad på mål.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og dette er stadens yttergrenser: På nordsiden skal den måle fire tusen og fem hundre stenger;

Norwegian 1938

Dette er utgrensone åt byen: På nordsida skal målet vera fire tusund og fem hundrad stenger;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Disse utgangene skal byen ha: På nordsiden, som måler fire tusen fem hundre alen,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Desse utgangane skal byen ha: På nordsida, som måler fire tusen fem hundre alner,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

«Dette er utgangene fra byen: På nordsiden skal portene være fordelt over et område på 2250 meter. Portene i byen skal ha navn etter Israels stammer. Tre porter vender nordover, og de har navnene etter Ruben, Juda og Levi. På østsiden skal portene være fordelt over et område på 2250 meter og de skal ha navnene etter Josef, Benjamin og Dan. På sørsiden skal portene være fordelt over et område på 2250 meter og de skal ha navnene etter Simeon, Jissakar og Sebulon. På vestsiden skal portene være fordelt over et område på 2250 meter og de skal ha navnene etter Gad, Asjer og Naftali. Hele veien rundt skal være 9000 meter. Fra den dagen skal navnet på byen være HERREN ER DER.»

Norwegian BGO

«Dette er utgangene fra byen: På nordsiden skal de måle 4500 alen.

Norwegian N 78 BM

Disse utgangene skal byen ha: På nordsiden, som måler fire tusen fem hundre alen,

Norwegian N 78 NN

Desse utgangane skal byen ha: På nordsida, som mæler fire tusen fem hundre alner,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dette er byens yttergrenser: På nordsiden skal en måle fire tusen fem hundre stenger.