Ezekiel 48:31 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

er det tre porter mot nord. Byportene skal ha navn etter Israels stammer: Rubens port, Judas port og Levis port.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og byportarne, uppkalla etter ætterne i Israel: Tri portar i nord: Ruben-porten, ein; Juda-porten, ein; Levi-porten, ein.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og stadens porter skal opkalles efter Israels stammer; tre av dem skal ligge mot nord: Rubens port én, Judas port én, Levis port én.

Norwegian 1938

og byportane skal vera uppkalla etter ættene i Israel; tri av dei skal liggja i nord: Rubensporten ein, Judaporten ein, Leviporten ein.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

skal det være tre porter – og byportene skal ha navn etter Israels stammer: Rubens port, Judas port og Levis port;

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

er det tre portar mot nord. Byportane skal ha namn etter stammane i Israel: Ruben-porten, Juda-porten og Levi-porten.

Norwegian BGO

Portene i byen skal ha navn etter Israels stammer. Tre porter vender nordover, én port for Ruben, én port for Juda og én port for Levi.

Norwegian N 78 BM

skal det være tre porter – og byportene skal ha navn etter Israels stammer: Rubens port, Judas port og Levis port;

Norwegian N 78 NN

skal det vera tre portar – og byportane skal ha namn etter Israels-ættene: Rubens-porten, Juda-porten og Levi-porten;

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og byens porter skal oppkalles etter Israels stammer. Tre av dem skal ligge mot nord: Rubens port én, Judas port én, Levis port én.