Ezekiel 48:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Det stykket dere skiller ut for HERREN, skal være tjuefem tusen alen langt og tjue tusen bredt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Den gåva som de skal gjeva Herren, skal vera fem og tjuge tusund lang og ti tusund breid.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Det område som I skal avgi til Herren som gave, skal være fem og tyve tusen stenger langt og ti tusen bredt.

Norwegian 1938

Det landstykket som de skal gjeva Herren i reida, skal vera fem og tjuge tusund stenger langt og ti tusund breidt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det området dere vier som hellig gave til Herren, skal være tjuefem tusen alen langt og tjue tusen alen bredt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Det stykket de skil ut for HERREN, skal vera tjuefem tusen alner langt og tjue tusen breitt.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Det området dere skal sette til side for Herren, skal være 12 500 meterlangt og 5000 meter bredt. Disse skal det hellige området tilhøre. Prestene skal ha et stykke som er 12 500 meter langt mot nord, 5000 meter bredt mot vest, 5000 meter bredt mot øst og 12 500 meter langt mot sør. Herrens helligdom skal være i midten, og det skal tilhøre dem som er innviet til å være hellige prester blant Sadoks sønner. Det er de som har holdt Min befaling og som ikke fór vill den gangen Israels folk vendte seg bort fra Min gode vilje og tilba andre guder. Dette området av landet skal tilhøre dem, og det skal være det hellige landområdene langs grensen til levittene.

Norwegian BGO

Det området dere skal sette til side for Herren, skal være 25 000 alen langt og 10 000 bredt.

Norwegian N 78 BM

Det området dere vier som hellig gave til Herren, skal være tjuefem tusen alen langt og tjue tusen alen bredt.

Norwegian N 78 NN

Det området de vier som heilag gåve til Herren, skal vera tjuefem tusen alner langt og tjue tusen alner breitt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Det området som dere skal avgi til Herren som gave, skal være tjuefem tusen stenger langt og ti tusen bredt.