Ezekiel 5:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Derfor sier Herren GUD: Se, nå kommer også jeg over deg og holder dom over deg mens de andre folkene ser på.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

difor, so segjer Herren, Herren: Sjå, eg vil koma yver deg, eg og, og eg vil halda dom hjå deg midt framfor augo på heidningfolki.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

derfor sier Herren, Israels Gud, så: Se, jeg kommer over dig, jeg og, og jeg vil holde dom hos dig for folkenes øine,

Norwegian 1938

difor segjer Herren Israels Gud, so: Sjå, eg kjem yver deg, eg og, og eg vil halda dom hjå deg for augo på heidningfolki,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Derfor sier Herren Gud: Se, nå kommer jeg imot deg. Jeg vil holde dom hos deg mens de andre folkene ser på.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Difor seier Herren GUD: Sjå, no kjem eg òg over deg og held dom over deg framfor auga på dei andre folka.

Norwegian BGO

så sier Herren Gud: ‘Se, Jeg, ja, Jeg kommer over deg og skal felle rette dommer hos deg rett foran øynene på folkeslagene.

Norwegian N 78 BM

Derfor sier Herren Gud: Se, nå kommer jeg imot deg. Jeg vil holde dom hos deg mens de andre folkene ser på.

Norwegian N 78 NN

Difor seier Herren Gud: Sjå, no kjem eg imot deg. Eg vil halda dom hjå deg for augo på dei andre folka.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Derfor sier Herren Herren: Se, jeg, ja jeg, kommer over deg! Og jeg vil holde dom over deg for folkenes øyne.