Ezekiel 6:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

HERRENS ord kom til meg:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Herrens ord kom til meg; han sagde;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Herrens ord kom til mig, og det lød så:

Norwegian 1938

Og Herrens ord kom til meg; det lydde so;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Herrens ord kom til meg, og det lød så:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

HERRENS ord kom til meg:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Herrens ord kom til meg: «Esekiel, vend ansiktet ditt mot Israels fjell, profeter mot dem og si at Jeg sier til dem: ‘Jeg, ja, Jeg skal la dere bli angrepet og ødelegge avgudenes offerhauger som ligger på dere. Altrene deres skal ødelegges. Røkelsesaltrene skal knuses, og Jeg skal la drepte blant dere falle ned rett foran avgudene deres. Jeg vil legge likene av Israels folk rett framfor avgudene – de skal spres overalt rundt altrene deres. Alle stedene der dere bor, skal byene ødelegges, og offerhaugene skal bli forlatt. Altrene med sine avgudsbilder skal bli forlatt. Avgudsbildene deres skal bli knust og gå i oppløsning, røkelsesaltrene skal bli hogd ned og utslettes. De drepte skal falle midt iblant dere, og dere skal kjenne at Jeg er Herren.

Norwegian BGO

Herrens Ord kom til meg, og Han sa:

Norwegian N 78 BM

Herrens ord kom til meg, og det lød så:

Norwegian N 78 NN

Herrens ord kom til meg, og det lydde så:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Herrens ord kom til meg, og det lød så: