Ezekiel 6:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Du skal si: Israels fjell, hør ordet fra Herren GUD! Så sier Herren GUD til fjellene og haugene, til bekkefarene og dalene: Se, jeg lar sverd komme over dere og gjør ende på offerhaugene.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og du skal segja: De Israelsfjell, høyr ordi frå Herren, Herren! So segjer Herren, Herren til fjelli og til haugarne, til gili og til dalarne: Sjå, eg let sverd koma yver dykk og øyder dykkar offerhaugar.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og si: I Israels fjell! Hør Herrens, Israels Guds ord! Så sier Herren, Israels Gud, til fjellene og haugene, til bekkene og dalene: Se, jeg lar sverd komme over eder og gjør eders offerhauger til intet.

Norwegian 1938

og seg: De Israelsfjell, høyr ordi frå Herren, Israels Gud! So segjer Herren, Israels Gud, til fjelli og haugane, til bekkene og dalane: Sjå, eg let sverd koma yver dykk og øyder offerhaugane dykkar.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Du skal si: Dere fjell i Israel, hør ordet fra Herren Gud! Så sier Herren Gud til fjellene og haugene, til bekkefarene og dalene: Nå sender jeg sverd mot dere og gjør ende på offerhaugene.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Du skal seia: Israels fjell, høyr ordet frå Herren GUD! Så seier Herren GUD til fjella og haugane, til bekkefara og dalane: Sjå, eg lèt sverd koma over dykk og gjer ende på offerhaugane.

Norwegian BGO

og si: Dere Israels fjell, hør ordet fra Herren Gud! Så sier Herren Gud til fjellene, haugene, bekkefarene og dalene: ‘Se, Jeg, ja, Jeg skal føre sverdet mot dere, Jeg skal ødelegge offerhaugene deres.

Norwegian N 78 BM

Du skal si: Dere fjell i Israel, hør ordet fra Herren Gud! Så sier Herren Gud til fjellene og haugene, til bekkefarene og dalene: Nå sender jeg sverd mot dere og gjør ende på offerhaugene.

Norwegian N 78 NN

og sei: De Israels-fjell, høyr ordet frå Herren Gud! Så seier Herren Gud til fjella og haugane, til bekkene og dalane: Eg sender sverd mot dykk og gjer ende på offerhaugane.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Du skal si: Dere Israels fjell! Hør Herren Herrens ord! Så sier Herren Herren, til fjellene og haugene, til bekkene og dalene: Se, jeg lar sverd komme over dere og gjør offerhaugene til intet.