Ezekiel 8:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og han sa til meg: «Gå inn og se alt det onde og avskyelige som de driver med her.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og han sagde med meg: «Gakk inn og sjå dei vonde styggjor som dei gjer der!»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han sa til mig: Gå inn og se de fæle vederstyggeligheter som de gjør der!

Norwegian 1938

Og han sa til meg: Gakk inn og sjå den fæle styggedomen som dei fer med der!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og han sa til meg: «Gå inn og se all den fæle styggedommen som de driver med der.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og han sa til meg: «Gå inn og sjå alt det vonde og avskyelege som dei driv med der.»

Norwegian BGO

Så sa Han til meg: «Gå inn og se det onde og avskyelige de gjør der.»

Norwegian N 78 BM

Og han sa til meg: «Gå inn og se all den fæle styggedommen som de driver med der.»

Norwegian N 78 NN

Og han sa til meg: «Gå inn og sjå all den fæle styggedomen som dei driv med der.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han sa til meg: Gå inn og se den motbydelige gjerning som de gjør der!