Ezra 10:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da svarte hele forsamlingen høyt: «Ja, vi vil gjøre det som du sier til oss.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då svara heile lyden med høg røyst: «Ja, som du hev sagt, so er me skuldige å gjera.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da svarte hele folket og sa med høi røst: Ja, som du har sagt, så er vi skyldige å gjøre.

Norwegian 1938

Og heile lyden svara med høg røyst: Det er vår skyldnad å gjera soleis som du hev sagt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Alt folket som var samlet, svarte da med høy røst: «Ja, det er vår plikt å gjøre som du sier.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då svara heile forsamlinga høgt: «Ja, vi vil gjera det som du seier til oss.

Norwegian BGO

Da svarte hele forsamlingen og sa med høy røst: «Ja! Som du har sagt, slik må vi gjøre.

Norwegian N 78 BM

Alt folket som var samlet, svarte da med høy røst: «Ja, det er vår plikt å gjøre som du sier.

Norwegian N 78 NN

Alt folket som var samla, svara då med høg røyst: «Ja, det er vår skyldnad å gjera som du seier.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da svarte hele folket og sa med høy røst: Ja, som du har sagt, så er vi skyldige til å gjøre.