Ezra 10:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

På den første dagen i den første måneden ble de ferdige med alle mennene som hadde tatt til seg fremmede kvinner.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Til fyrste dagen i fyrste månaden hadde dei greidt upp saki for dei mennerne som hadde teke seg framande kvende til konor.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og de blev ferdig med alle de menn som hadde tatt fremmede kvinner til hustruer, til den første dag i den første måned.

Norwegian 1938

og innan fyrste dagen i fyrste månaden kunde dei gjeva full greida på alt som var å segja um dei mennene som hadde gift seg med framande kvinnor.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den første dagen i den første måneden var de ferdige med å gjennomgå saken til alle de menn som hadde giftet seg med fremmede kvinner.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

På den første dagen i den første månaden vart dei ferdige med alle mennene som hadde teke til seg framande kvinner.

Norwegian BGO

På den første dagen i den første måneden avsluttet de utspørringen av alle de mennene som hadde levd sammen med hedenske koner.

Norwegian N 78 BM

Den første dagen i den første måneden var de ferdige med å gjennomgå saken til alle de menn som hadde giftet seg med fremmede kvinner.

Norwegian N 78 NN

Og den fyrste dagen i den fyrste månaden var dei ferdige med alle dei mennene som hadde gift seg med framande kvinner.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og de ble ferdige med alle de menn som hadde tatt fremmede kvinner til koner, til den første dagen i den første måneden.