Ezra 3:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så feiret de løvhyttefesten slik det står skrevet, med så mange brennoffer som var bestemt for hver enkelt dag.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So heldt dei lauvhyttehelg etter som det er fyreskrive, og bar fram brennoffer dag for dag etter sitt tal, so mange som det var fastsett for kvar dag.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så holdt de løvsalenes fest, således som det er foreskrevet, og ofret brennoffer hver dag efter det fastsatte tall og på lovbefalt måte, hver dag de offer som var foreskrevet for den dag.

Norwegian 1938

So høgtida dei lauvhyttehelgi, soleis som fyreskrive er, og bar fram brennoffer dag for dag, i rette talet og på rette måten, kvar dag dei offeri som til høyrde.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så feiret de løvhyttefesten slik det er foreskrevet, og ofret hver dag de brennoffer som loven krever.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så feira dei lauvhyttefesten slik det står skrive, med så mange brennoffer som var fastsette for kvar einskild dag.

Norwegian BGO

De holdt også Løvhyttefesten, slik det er skrevet, og de bar daglig fram brennoffer.

Norwegian N 78 BM

Så feiret de løvhyttefesten slik det er foreskrevet, og ofret hver dag de brennoffer som loven krever.

Norwegian N 78 NN

Så heldt dei lauvhyttehelga, så som føreskrive er, og ofra kvar dag dei brennoffer som lova krev.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så feiret de løvhyttefesten, slik som det er foreskrevet, og ofret brennoffer hver dag etter det fastsatte tall og på den måte loven befaler, hver dag de offer som var foreskrevet for den dagen.