Ezra 3:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Deretter bar de fram det daglige brennofferet og brennoffer for nymånedagene og for alle andre høytider som var helliget HERREN, og dessuten alle frivillige offer til HERREN.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Sidan ofra dei det dagvisse brennofferet og dei offer som høyrde til nymånaderne og alle Herrens heilage høgtider; sameleis kvar gong nokon kom godviljugt og bar fram offer til Herren.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Siden ofret de det daglige brennoffer og de offer som hørte til nymånedagene og alle Herrens hellige høitider, og likeledes hver gang nogen kom med et frivillig offer til Herren.

Norwegian 1938

Sidan ofra dei det dagvisse brennofferet og offeri som høyrde til nymåne-dagane og alle Herrens heilage høgtider, og like eins alle offer som nokon av fri vilje kom til Herren med.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Siden bar de fram de daglige brennofrene og ofrene for nymånedagene og alle Herrens høytider, og likedan alle frivillige offer som folk kom til Herren med.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Deretter bar dei fram det daglege brennofferet og brennoffer for nymånedagane og for alle andre høgtider som var helga til HERREN, og like eins alle frivillige offer til HERREN.

Norwegian BGO

Deretter bar de fram det vedvarende brennofferet og ofrene som hørte til nymånedagene og alle de fastlagte Herrens høytider, som var helliget. Også de som ofret et frivillig offer til Herren, bar fram ofrene sine.

Norwegian N 78 BM

Siden bar de fram de daglige brennofrene og ofrene for nymånedagene og alle Herrens høytider, og likedan alle frivillige offer som folk kom til Herren med.

Norwegian N 78 NN

Sidan bar dei fram dei daglege brennoffera og offera for nymånedagane og alle Herrens høgtider, og like eins alle friviljuge offer som einkvan kom til Herren med.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Siden ofret de det daglige brennoffer og de ofrene som hørte til nymånedagene og alle Herrens hellige høytider, og likeså hver gang noen kom med et frivillig offer til Herren.