Ezra 5:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Profeten Haggai og profeten Sakarja, sønn av Iddo, profeterte til judeerne i Juda og Jerusalem, i Israels Guds navn talte de til dem.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Profeten Haggai og Zakarja Iddoson, profetarne, profetera for dei jødarne som var i Juda og Jerusalem; dei tala i namnet åt Israels Gud, som var nemnt yver deim.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Profeten Haggai og Sakarias, Iddos sønn, som også var profet, profeterte for jødene i Juda og Jerusalem; i Israels Guds navn profeterte de for dem.

Norwegian 1938

Haggai, profeten og Sakarias Iddoson, som og var profet, profetera for jødane som var i Juda og Jerusalem; i namnet åt Israels Gud profetera dei for dei.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Profeten Haggai og profeten Sakarja, sønnesønn til Iddo, talte til jødene i Judea og Jerusalem; i Israels Guds navn talte de til dem.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Profeten Haggai og profeten Sakarja, son til Iddo, tala til judearane i Juda og Jerusalem; i namnet til Israels Gud tala dei til dei.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Profeten Haggai og profeten Sakarja, Iddos sønn, profeterte i Israels Guds navn for jødene som var i Juda og Jerusalem. Deretter tok Serubabel, Sjealtiels sønn, og Josva, Josadaks sønn, arbeidet med å bygge opp Guds hus i Jerusalem. Guds profeter var med dem og hjalp dem.

Norwegian BGO

Profeten Haggai og profeten Sakarja, Iddos sønn, profeterte for jødene som var i Juda og Jerusalem i Israels Guds navn, som hersket over dem.

Norwegian N 78 BM

Profeten Haggai og profeten Sakarja, sønnesønn til Iddo, talte til jødene i Judea og Jerusalem; i Israels Guds navn talte de til dem.

Norwegian N 78 NN

Profeten Haggai og profeten Sakarja, soneson til Iddo, tala til jødane i Judea og Jerusalem; i namnet åt Israels Gud tala dei til dei.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Profeten Haggai og Sakarja, sønnesønn av Iddo, som også var profet, profeterte for jødene i Juda og Jerusalem. I Israels Guds navn profeterte de for dem.