Ezra 5:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dette var svaret de ga oss: ‘Vi er tjenere for himmelens og jordens Gud, og vi bygger opp igjen det huset som ble reist her en gang for mange år siden. Det var en stor konge i Israel som bygde og fullførte det.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då svara dei oss soleis: «Me er tenarane hans som er Gud i himmelen og på jordi, og me set upp att det huset som ein stor konge i Israel bygde og fullførde for mange år siden.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dette var det svar de gav oss: Vi er tjenere for himmelens og jordens Gud, og vi bygger op igjen det hus som allerede for mange år siden var bygget her; det var en stor konge i Israel som bygget det og fullførte det.

Norwegian 1938

Og so var svaret dei gav oss: Me er tenarane åt han som er Gud i himmelen og på jordi, og me byggjer upp att det huset som vart reist her mange år fyre vår tid; det var ein stor konge i Israel som bygde og fullførde det.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dette var svaret de gav oss: «Vi er tjenere for himmelens og jordens Gud, og vi bygger opp igjen det templet som ble reist her for mange år siden. Det var en stor konge i Israel som bygde og fullførte det.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dette var svaret dei gav oss: ‘Vi er tenarar for han som er Gud i himmelen og på jorda, og vi byggjer opp att det huset som vart reist her ein gong for mange år sidan. Det var ein stor konge i Israel som bygde og fullførte det.

Norwegian BGO

Slik ga de oss svar og sa: ‘Vi er tjenere for Himmelens og jordens Gud, og vi bygger opp igjen det huset som ble bygd for mange år siden, det som en stor konge i Israel bygde og fullførte.

Norwegian N 78 BM

Dette var svaret de gav oss: «Vi er tjenere for himmelens og jordens Gud, og vi bygger opp igjen det templet som ble reist her for mange år siden. Det var en stor konge i Israel som bygde og fullførte det.

Norwegian N 78 NN

Dette var svaret dei gav oss: «Vi er tenarar for han som er Gud i himmelen og på jorda, og vi byggjer opp att det templet som vart reist her for mange år sidan. Det var ein stor konge i Israel som bygde og fullførte det.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dette var det svaret de ga oss: Vi er tjenere for himmelens og jordens Gud, og vi bygger opp igjen det huset som allerede for mange år siden var bygd her. Det var en stor konge i Israel som bygde det og fullførte det.