Ezra 6:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da ga kong Dareios påbud om å undersøke i arkivet over skattene som var lagret i Babel.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Etter dette let kong Darius folk leita etter i arkivet der skattarne vart gløymde i Babel.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da gav kong Darius befaling til å granske efter i arkivet, som var lagt ned i skattkammeret i Babel.

Norwegian 1938

Då sette kong Darius nokre menner til å granska etter i arkivet, som var nedlagt i skattkammeret i Babel.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da satte kong Dareios noen menn til å se etter i arkivene i skattkamrene i Babylonia.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då baud kong Dareios at ein skulle granska arkiva over dei skattane som var lagra i Babel.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Kong Dareios satte da i gang leting i bøkenes hus, der skattene i Babel ble oppbevart. I Ahmeta, i slottet i provinsen Media, ble det funnet en skriftrull. På denne sto det:

Norwegian BGO

Da utstedte kong Dareios en befaling, og det ble satt i gang leting i bøkenes hus, der skattene i Babel ble oppbevart.

Norwegian N 78 BM

Da satte kong Dareios noen menn til å se etter i arkivene i skattkamrene i Babylonia.

Norwegian N 78 NN

Då sette kong Dareios nokre menn til å sjå etter i arkiva i skattkammera i Babylonia.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da ga kong Darius en befaling, og så gransket de arkivet som var lagt ned i skattkammeret i Babel.