Ezra 6:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De som hadde vært i eksil, feiret påske på den fjortende dagen i den første måneden,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dei som var komne heim att or utlægdi, heldt påskehelg på fjortande dagen i den fyrste månaden.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så holdt de hjemkomne påske på den fjortende dag i den første måned.

Norwegian 1938

So held dei heimkomne påskehelg fjortande dagen i fyrste månaden.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den fjortende dagen i den første måneden feiret de hjemkomne påske.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei som hadde vore i eksil, feira påske på den fjortande dagen i den første månaden,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Etterkommerne av dem som ble bortført, feiret påske da de hadde innviet seg og renset seg til tjeneste. Da alle var blitt rene, slaktet de påskelammet for alle etterkommerne av dem som ble bortført. Dette gjorde de for Israels folk, for prestene og for seg selv. Så spiste de sammen. De som hadde vært bortført, måtte slutte med avgudsdyrkingen de hadde tatt til seg mens de bodde i utlandet, og slutte seg til dem som søkte Herren, Israels Gud. I sju dager feiret de påske med glede. For Herren gjorde dem glade, og Han hadde latt assyrerkongens hjerte få velvilje for dem. Det skjedde fordi han skulle styrke dem i arbeidet på huset som tilhørte Gud, Israels Gud.

Norwegian BGO

Etterkommerne av dem som ble bortført, holdt påske på den fjortende dagen i den første måneden.

Norwegian N 78 BM

Den fjortende dagen i den første måneden feiret de hjemkomne påske.

Norwegian N 78 NN

Den fjortande dagen i den fyrste månaden heldt dei heimkomne påskehelg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De som var kommet hjem fra fangenskapet, holdt så påske på den fjortende dagen i den første måneden.