Ezra 6:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

I borgen i Ahmeta, som er i provinsen Media, ble det funnet en bokrull. På den sto det skrevet: «Kunngjøring.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då fann dei i borgi Ahmeta i jarleriket Media ei bokrulla, og i den stod det skrive: «Til minne:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og i borgen Ahmeta, som ligger i landskapet Media, blev det funnet en skriftrull; og i den stod det skrevet således til ihukommelse:

Norwegian 1938

Og i borgi Ahmeta i Medialandet vart det funne ei bokrulla, som det var skrive soleis i: Til minne:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

I kongeborgen i Ekbatana, hovedstaden i provinsen Media, fant de en bokrull, og der stod det skrevet: Kunngjøring.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

I borga i Ahmeta, som ligg i provinsen Media, vart det funne ein bokrull. På den stod det skrive: «Kunngjering.

Norwegian BGO

I Ahmeta, i slottet i provinsen Media, ble det funnet en skriftrull, og i den var det skrevet følgende til påminnelse:

Norwegian N 78 BM

I kongeborgen i Ekbatana, hovedstaden i provinsen Media, fant de en bokrull, og der stod det skrevet: Kunngjøring.

Norwegian N 78 NN

I kongsborga i Ekbatana, hovudstaden i provinsen Media, fann dei ein bokrull, og der stod det skrive: Kunngjering.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og i borgen Ahmeta, som ligger i landskapet Media, ble det funnet en bokrull, og i den sto det skrevet så til minne: