Ezra 6:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og alt prestene i Jerusalem sier det er behov for av unge okser, værer og lam til brennoffer for himmelens Gud, og hvete, salt, vin og olje, skal gis dem daglig uten unntak,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og det som dei treng av ungnaut og verar og lamb til brennoffer åt Gud i himmelen, kveite og salt, vin og olje, det skal dei få utan skort til kvar dag, etter uppgåva frå prestarne i Jerusalem,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og hvad som trenges, både kalver og værer og lam til brennoffer for himmelens Gud, hvete, salt, vin og olje, det skal efter opgivende av prestene i Jerusalem gis dem dag for dag uten avkortning,

Norwegian 1938

Og alt som trengst, både kalvar og verar og lamb til brennoffer åt Gud i himmelen, og kveite, salt, vin og olje, skal sendast dei dag for dag utan skort, etter fyresegn frå prestane i Jerusalem,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det som trengs av unge okser, værer og lam til brennoffer for himmelens Gud, skal hver dag gis uavkortet etter oppgave fra prestene i Jerusalem. Det samme gjelder hvete, salt, vin og olje.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og alt prestane i Jerusalem seier dei treng av unge oksar, vêrar og lam til brennoffer for himmelens Gud, og kveite, salt, vin og olje, skal kvar dag gjevast dei utan unnatak,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Uansett hva de trenger – om det er unge okser, lam, hvete, salt, vin eller olje til offer for himmelens Gud, skal de få dette umiddelbart. Dag for dag skal prestene i Jerusalem få det de trenger, så de kan ofre og la en behagelig duft stige opp til himmelens Gud og gå i forbønn for livet til kongen og hans sønner.

Norwegian BGO

Uansett hva de trenger, unge okser, værer og lam til brennoffer for Himmelens Gud, hvete, salt, vin og olje, alt skal uten opphold bli gitt dem dag for dag på forespørsel fra prestene i Jerusalem,

Norwegian N 78 BM

Det som trengs av unge okser, værer og lam til brennoffer for himmelens Gud, skal hver dag gis uavkortet etter oppgave fra prestene i Jerusalem. Det samme gjelder hvete, salt, vin og olje.

Norwegian N 78 NN

Alt det som trengst av unge oksar, verar og lam til brennoffer for Gud i himmelen, skal kvar dag gjevast etter oppgåve frå prestane i Jerusalem. Det same gjeld kveite, salt, vin og olje.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og det som trengs, både kalver og værer og lam til brennoffer for himmelens Gud, hvete, salt, vin og olje, det skal bli gitt dem uavkortet dag for dag, etter oppgave fra prestene i Jerusalem,