Ezra 7:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Senere, da Artaxerxes var konge i Persia, hendte det at Esra — han var sønn av Seraja, sønn av Asarja, sønn av Hilkia,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då ei tid var lidi, hende det, medan kong Artahsasta styrde i Persia, at Ezra for heim frå Babel. Han var son åt Seraja, som var son åt Azarja, son åt Hilkia,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Nogen tid efter, under perserkongen Artaxerxes' regjering, drog Esras, sønn av Seraja, sønn av Asarja, sønn av Hilkias,

Norwegian 1938

Ei tid etter at dette hadde hendt - medan Artaxerxes rådde yver Persarriket - drog Esra upp frå Babel. Han var son åt Seraja, som var son åt Asarja, son åt Hilkias,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Noen år senere, da Artaxerxes var konge i Persia, drog Esra hjem fra Babylonia. Han var sønn av Seraja, som var sønn av Asarja, sønn av Hilkia,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Seinare, då Artaxerxes var konge i Persia, hende det at Esra — han var son til Seraja, son til Asarja, son til Hilkia,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Etter at dette hadde hendt i Artaxerxes’, Persias konges regjeringstid, dro den belærte skriftkjenneren Esra fra Babel. Esra forfedre var Seraja, Asarja, Hilkia, Sjallum, Sadok, Akitub, Amarja, Asarja, Merajot, Serakja, Ussi, Bukki, Abisjua, Pinhas og Elasar, som igjen var sønn av øverstepresten Aron.

Norwegian BGO

Etter at dette hadde hendt i Persias konge Artaxerxes regjeringstid, dro Esra opp fra Babel. Esra var sønn av Seraja, sønn av Asarja, sønn av Hilkia

Norwegian N 78 BM

Noen år senere, da Artaxerxes var konge i Persia, drog Esra hjem fra Babylonia. Han var sønn av Seraja, som var sønn av Asarja, sønn av Hilkia,

Norwegian N 78 NN

Nokre år etter, då Artaxerxes var konge i Persia, drog Esra heim frå Babylonia. Han var son til Seraja, som var son til Asarja, son til Hilkia,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

En tid senere, under perserkongen Artaxerxes’ regjering, dro Esra, sønn av Seraja, sønn av Asarja, sønn av Hilkia,