Ezra 7:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For Esra la hele sitt hjerte i å granske HERRENS lov, følge den og lære Israel lov og rett.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For Ezras hadde vendt hugen sin til å granska Herrens lov og fylgja henne, og til å læra andre i Israel upp i lov og rett.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For Esras hadde satt sin hu til å granske Herrens lov og gjøre efter den og til å lære folk lov og rett i Israel.

Norwegian 1938

For Esras hadde lagt all sin hug til å granska Herrens lov og halda seg etter henne og til å læra folk lov og rett i Israel.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Esra hadde nemlig satt seg fore å granske Herrens lov, å følge den og å lære folket i Israel lov og rett.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For Esra la heile sitt hjarte i å granska HERRENS lov, følgja henne og læra Israel lov og rett.

Norwegian BGO

For Esra hadde lagt hele sitt hjerte i å granske Herrens lov og å gjøre etter den, og til å undervise lov og rett i Israel.

Norwegian N 78 BM

Esra hadde nemlig satt seg fore å granske Herrens lov, å følge den og å lære folket i Israel lov og rett.

Norwegian N 78 NN

For Esra hadde sett seg føre å granska Herrens lov, å fylgja henne og å læra folket i Israel lov og rett.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For Esra hadde vendt sitt hjerte til å granske Herrens lov og gjøre etter den, og til å lære folk lov og rett i Israel.